Зачем нужен перевод удостоверения?


Как сделать заказ на перевод водительских документов?

  • 1.
    Чтобы заказать перевод и нотариальное заверение водительского удостоверения, нужно предоставить нам оригинал прав, для этого посетите наши представительства в Москве, Челябинске, либо свяжитесь по почте — отправьте нам файлы со сканами документов на адрес Укажите, на какой язык нужно выполнить перевод.
  • 2.
    Мы оценим объем и сообщим вам стоимость и срок выполнения заказа, согласуем с вами способ оплаты и предоставим реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.
  • 3.
    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте, курьером либо вручаем лично в наших офисах.

У вас остались вопросы?

Заказать перевод

Заказать перевод

Перевод водительского удостоверения

Советы юристов:

1. Для вождения в РФ нужно делать перевод Армянского водительского удостоверения?

1.1. Нет. Они в любом случае ограничены сроком действия. Как их сделать действительными до конца срока в/у, бесплатно не рассказывается. Обратитесь в личку.

Консультация по Вашему вопросу

8

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

2. Требуется ли перевод водительское удостоверение гражданину Таджикистана?

2.1. Здравствуйте, Бахтовар! Да, требуется, так как нотариальный перевод водительского удостоверения — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком. Выполняют такую услугу агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами.

3. Нужен ли перевод на водительское удостоверение Азербайджана в России?

3.1. Добрый день, если у Вас права европейского образца (Permuis de conduire) с именем и фамилией, написанные латинскими буквами, то перевод не нужен.

4. Я получил вид на жительство но права водительская Азербайджана на латинский написана перевод водительские удостоверения надо или нет?

4.1. Статья 25 Федерального Закона «О безопасности дорожного движения» Если иностранец проживает (постоянно или временно) либо пребывает в России, он может сесть за руль на основании прав, полученных им на родине. Исключением будет являться вождение, связанное с трудовой деятельностью или предпринимательством. Для того чтобы, например, работать водителем автобуса, потребуется сдать квалификационные экзамены в РФ.

5. Имею водительское удостоверение Молдовии. Езжу по территории Российской Федерации. Недаввно меня остановили сотрудники ГИБДД, я им предоставвил водительское удостоверен и перевод его. На что мне выставили штраф за отсутствие у меня водительского удостоверения. Основываются они на том что оно не действительно на территории РФ. Удостоверение выдано 20.04.2006 году. Был суд, меня признали виновным. Хочу подать аппеляцию на решения суда. На какой закон я могу операца.

5.1. Вы имеет право обжаловать любое судебное постановление вплоть до Верховного суда. Статья 320 ГК РФ.

6. Будет ли нарушением ПДД если: Гражданин Азербайджана имеет водительское удостоверение категории В азербайджанского образца, а также имеет при себе перевод данного водительского удостоверения на русский язык. Проживает данный гражданин на территории российской федерации. Имеет регистрацию. В какой то момент получает российское гражданство и российский паспорт. Но права не меняет на российские. Является ли данный гражданин водителем без прав?

6.1. Не является. Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 30.07.2019) «О безопасности дорожного движения» Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами 12. Лица, постоянно или временно проживающие

либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а
при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных
или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи. 13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами. Положение настоящего пункта не распространяется на граждан Киргизской Республики, а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального, осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами.

7. У меня рвп но водительское удостоверение старого образца р.Молдовы без срока действия перевод имеется. Могу ли я ездить по РФ?

7.1. Просто ездить, в личных целях, не трудовых или предпринимательских — можете. Достаточно подробно об этом, например, здесь: Подробнее >>>

8. При получении Вида на жительство РФ при отсутствии у меня паспорта могу ли я предоставить водительское удостоверении или военный билет или нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Украины? Предоставлять надо в ФМС. В суде судья без паспорта отказал.

8.1. Здравствуйте, Нужен обязательно паспорт в таком случае, езжайте на Украину, получайте новый паспорт Желаю Вам удачи и всех благ!

9. Я из Бразилии, у меня водительское удостоверение из Бразилии, и я ношу перевод на русском языке, но я получил ВНЖ РФ. Могу ли я водить машину в России?

9.1. Федеральный закон от 10.12.1995 № 196-ФЗ (ред. от 26.07.2017) «О безопасности дорожного движения» 12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами. 14. Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением. 18. Порядок обмена иностранных национальных и международных водительских удостоверений на российские национальные и международные водительские удостоверения устанавливается Правительством Российской Федерации.

10. Мы находимся Рязань остановили ГАИ и требует перевод водительское права, у меня водительское права Узбекистана, скажите пожалуйста они имеют прав потребовать перевод водительское удостоверение? Спасибо за ответ.

10.1. Конечно. Любой документ должен быть либо международного образца либо переводом на русский.

11. Должна ли я делать перевод своего водительского удостоверения, выданного в Украине 2020 г?

11.1. Здравствуйте Юлия! Если ваше водительское удостоверение международного образца, то вы можете использовать его в РФ, но только в личных целях.

12. Я гражданин РФ. Водительское удостоверение Молдовы. Нужен ли мне его перевод для управления транспортным средством в личных целях на территории РФ?

12.1. Добрый день. Перевод Вам не нужен. Поскольку Вы гражданин РФ, Вам необходимо получить российское водительское удостоверение даже для управления транспортным средством в личных целях.

13. Меня гражданина Молдавии на молдавской машине остановили Гай и потребовали перевод водительского удостоверения обязан ли я сделать перевод водительского удостоверения?

13.1. Да вы являетесь участником дорожного движения и обязаны выполнять требования сотрудников государства на территории которого пользуетесь автомобилем. Этот вопрос может возникнуть у вас еще не раз.

13.2. Конечно, иностранные в.у. должны быть переведены и перевод заверяется нотариально на территории РФ.

Консультация по Вашему вопросу

8

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

14. Нужен ли перевод молд. Водительского удостоверения для вождения на территории росс федерации? Если да,то перевод надо делать в молд. Ове или можно в России?

14.1. Отсутствие заверенного перевода может приравнено судьей (сейчас такое решение принимает судья, а не инспектор ДПС) к отсутствию прав Перевод осуществляется в РФ (если для передвижения в РФ)

15. Нужен ли перевод водительского удостоверения гражданина Армении при предъявлении работнику ГАИ.

15.1. Нет, перевод не потребуется, если водительское удостоверение Армении содержит надписи латиницей на языках международного общения.

16. Я гражданин Армении, я имею право ездить на машине на территории РФ с национальной водительских удостоверений без перевода на своей машине?

16.1. Перевод на русский язык нужен.

17. Я гражданин России с 2020 года а водительские права армянские сделал перевод меня останавливают сотрудники гбдд и говорят что не имеешь право водить свой личный авто с армянскими правами за это штраф 15000 тысяч рублей.

17.1. Здравствуйте, Все правильно Вам говорят, что Вас удивляет? Если гражданин РФ, значит водительские права должны быть российского образца. А Вы уже 2 года нарушаете закон. Желаю Вам удачи и всех благ!

18. Скажите пожалуйста нужен ли перевод на русском языке армянские водительские права?

18.1. Здравствуйте! Уточните вопрос.

18.2. Все зависит для чего это нужно. Если для трудоустройства водителем, то В соответствии с п. 13 ст. 25 Закона N 196-ФЗ иностранные граждане — водители, осуществляющие в России предпринимательскую и трудовую деятельность, допускаются к управлению транспортными средствами только при наличии российского национального водительского удостоверения. При этом положение данного пункта не распространяется на граждан Киргизской Республики, а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального, осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами. Таким образом, иностранный гражданин с иностранным национальным водительским удостоверением не может работать водителем на территории РФ, за исключением граждан Киргизии и граждан государств, где русский язык является официальным. Например, иностранный гражданин с армянским водительским удостоверением работать водителем на территории РФ не вправе, так как русский язык в Армении признан языком меньшинства («Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств» (ETS N 148)).

19. Инспектор ДПС остановил, и потребовал предоставить перевод водительского удостоверения с украинского на русский. Нужен ли перевод водительского удостоверения для вождения в частном порядке?

19.1. Зависит от того, сколько времени Вы находитесь на территории РФ, являетесь ли гражданином РФ, являетесь ли собственником авто…

20. Я гражданин Украины работаю в РФ по патенту. Имею международного образца водительские права нужен ли их перевод и нотариально заверить? Выписали штраф за отсутствие 5000₽ и сказали что Украина вышла из Венской конвенции.

20.1. Вы гражданин Украины? Имеете патент на работу в РФ? Имеете водительское удостоверение международного образца? И За что Вам выписали штраф? Кто выписал? Протокол? И Вы читали, что есть Венская конвенция о БДД?

21. Если иностранный гражданин является гражданином респ. Молдовы и имеет молдавское водительское удостоверение, вписав его в страховку ОСАГО, он сможет управлять автомобилем без перевода и российских прав?

21.1. Только в том случае может управлять, если его национальное водительское удостоверение соответствует венской конвенции. Перевод должен быть.

22. Дала человеку в долг сумму размером 21 тыс. рублей, возвращать долг отказывается, есть переписки, записи голосовых сообщений и звонков, а так же фото водительского удостоверения, давала не лично в руки а перевод на карту, так же человек заявляет что находится на Украине.

22.1. Здравствуйте! Перспективы ноль, если он на украине.

22.2. Подайте иск в суд по месту его регистрации.

23. У меня украинское водительское удостоверение 2007 года. Могу я ездить без нотариального перевода?

23.1. Здравствуйте, Виталий. Если ваши права не международного образца, то на территории РФ без перевода и без российских прав вы не имеете право управлять тс.

24. Остановили, нет перевода на русский язык водительского удостоверения, какое наказание.

24.1. Этот вопрос достаточно подробно рассмотрен, с соответствующими раскладами, например, по этому адресу: https://media.ru/perevod-prev/

25. Пожалуйста требуется ли нотариально заверенный перевод водительскому удостоверению нового образца которые выдаются с 2017 г в Узбекистане.

25.1. Если для оформления в рф то требуется однозначно.

26. Скажите пожалуйста нужен ли перевод новых армянского водительского удостоверения в России и если нужен в какой период должны сделать.

26.1. Перевод делаете вы сами путём подачи документов переводчику.

27. Не давно сотрудники ДПС отстранили меня ездить на машине в территории России что мои водительские права не действуют ездить на территории России у меня правильно узбекская водительские права получил 2020 срок до 2027 года перевод заверения права ест могу ли я ездит на территории России.

27.1. Если Вы управляли транспортным средство в своих личных целях, то для этого достаточно узбекских прав — значит Вас отстранили незаконно. Если же Вы применяли автомобиль по работе — тогда Вы должны получить российские права, то есть узбекских недостаточно — тогда отстранили законно.

27.2. Исключительно на своей собственной машине и только в личных целях

можете ездить на территории РФ (в границах места регистрации). Трудовые отношения с использованием Ваших вод. прав исключены.

27.3. Скорее всего вы работали на такси, тогда их действия правомерны.

28. Нужен ли перевод водительское удостоверение Армения в Россию Спасибо.

28.1. Здравствуйте. Если международного образца — нет.

29. Получила водительское удостоверение по истечению срока действия 05.12.2018 г. А перевод фио и место проживания на латинском языке, а не на английском. Будут ли какие то проблемы в дальнейшем?

29.1. ФИО и место проживания не переводятся на английский, а заполняются именно латиницей. Проблем не возникнет.

30. Я гражданин РФ. Езжу на своей машине. Но водительское удостоверение ещё не дошли руки поменять на РФ. Нужен ли мне нотариально заверенный перевод водительского удостоверения? Я бывший гражданин Молдовы, права у меня нового образца. Спасибо.

30.1. Здравствуйте. Нет, не нужен.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: